02 / 软件工具

汉字树状学习

汉字树状学习是徳永株式会社自主策划、开发和运营的日语汉字学习工具。页面会显示一个日语词语,学习者输入读音,回答正确后选择词语中的汉字,再进入包含该汉字的其他关联词。学习界面支持中文和英文切换,学习者可以沿着词汇之间的联系,反复确认汉字读音、词汇和需要复习的内容。

试用学习工具

PURPOSE

项目对象与目标。

背景
这个项目的出发点不是只做逐题背诵,而是通过包含相同汉字的词语建立记忆线索。当前工具已经公开,徳永株式会社将持续改善学习页面、分类标签和错题复习体验。
对象
日语学习者、想复习汉字读音的人,以及希望通过关联词记忆词汇的初级到高级学习者
希望验证的价值
不局限于逐题记忆,而是以共同汉字为线索进入关联词,形成可以持续探索的学习体验。页面会参考小学年级和JLPT N5-N1标签,帮助学习者找到适合当前阶段的词语。

LEARNING GUIDE

更具体地介绍学习内容。

01 FLOW

学习流程

学习时先阅读页面显示的日语词语,并用平假名输入读音。回答正确后,可以选择词语中的一个汉字,继续进入包含该汉字的下一个关联词。答错的词语会作为复习对象,之后可以围绕错题进行重复练习。

  • 输入词语读音并立即确认正误
  • 答对后选择汉字,进入关联词分支
  • 围绕错题重新练习需要复习的词语
02 METHOD

汉字分支学习方法

这个工具不是只把单个汉字孤立展示,而是让学习者沿着包含相同汉字的词语继续学习。例如读对一个词语后,可以选择其中的汉字,再进入另一个含有该汉字的词语,从而把读音、词汇和记忆线索连接起来。

  • 用共同汉字作为记忆线索
  • 把经过的词语保留为学习路径
  • 适合初级读音练习,也适合高级词汇复习
03 RANGE

练习范围与分类

练习内容会参考小学年级和JLPT N5-N1标签,帮助学习者判断大致难度并选择适合自己的练习范围。JLPT分类只是辅助学习标签,不表示官方完整清单,也不代表考试合格标准。

  • 通过小学年级标签确认基础汉字范围
  • 通过JLPT N5-N1辅助标签了解大致难度
  • 分类用于学习辅助,不声明为官方完整清单
04 DATA

关于数据与运营

词语与读音信息参考KANJIDIC2、JMdict、JmdictFurigana等公开词典数据。目前,官网介绍页和学习工具均未投放广告。今后如考虑引入广告,也只会用于支持免费学习工具持续运营,并以不影响学习体验为前提。

  • 参考KANJIDIC2、JMdict、JmdictFurigana等公开词典数据
  • 由徳永株式会社持续运营
  • 目前未投放广告

REAL TOOL SCREENS

实际学习界面

以下图片截取自当前公开的学习工具,展示练习范围、读音判断、学习路径和错题记录等实际界面。工具界面支持中文和英文切换,练习内容聚焦日语汉字与词汇。

汉字树状学习的练习范围选择界面
确认练习范围并选择分类模式的界面
汉字树状学习的读音判断和汉字选择界面
输入读音、答对后选择汉字继续学习的界面
汉字树状学习的学习路径和错题记录界面
查看学习路径和错题记录的界面

FEATURES

主要特点

01

读音判断

输入页面所示词语的完整假名读音,并立即确认回答是否正确。

02

进入关联词

回答正确后选择一个汉字,再进入包含该汉字的其他词语。

03

显示学习路径

显示已经经过的词语,帮助学习者回顾本次学习的关联路径。

04

中英双语界面

学习工具支持中文和英文界面,方便不同语言背景的日语学习者使用。

OPERATIONAL LEARNING

通过项目积累的经验

  • 利用词典数据生成练习内容
  • 分步骤推进的交互设计
  • 适合手机使用的学习界面设计

EXPLORE

查看汉字树状学习的
当前状态。

试用学习工具